Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

Ответы к стихотворению Горные вершины спят во тьме ночной, Лермонтов:

1. Какие мысли появляются у вас при чтении этого стихотворения? Какие испытываете чувства?

При чтении стихотворения М. Лермонтова  чувствуется спокойствие,  и в то же время какая то напряженность.  Строки заставляют задуматься о смысле жизни, что человек и природа едины.

2. Расскажите, какие картины вы видите. Какие слова помогают нашему воображению?

Я вижу горы с белоснежными вершинами, дорогу, убегающую в темноту. Моему воображению помогают слова из стихотворения «горные вершины», «не пылит дорога».

3. Перечитайте стихотворение, прислушайтесь к его звучанию. Какой темп чтения наиболее полно будет отражать содержание?

Более полно будет отражать содержание стихотворения размеренный, спокойный темп чтения.

4. Сравните стихотворение М. Ю. Лермонтова о Кавказе и рисунок, сделанный поэтом. Что в них общего?

В стихотворении и в рисунке автор показал красоту кавказских гор.

5. Как вы думаете, почему во второй строфе повторяются глаголы с частицей не?

Глаголы сами по себе играют большую роль в стихотворениях. А  с частицей «не» усиливают спокойный ритм стихотворения – «не дрожат, не пылит».

6. Знаете ли вы, что стихотворение М. Ю. Лермонтова является переводом стихотворения известного немецкого поэта Гёте? Подумайте, почему так много глаголов употребляет Лермонтов. Чего он этим достигает?

Глаголы  «спят, не пылит, не дрожит, отдохнешь …» в стихотворении  Лермонтова  успокаивают читателя.

7. Прочитайте прозаический перевод стихотворения и один из вариантов перевода поэта В. Брюсова. Обсудите с другом, в чём вы видите различие.
Какое стихотворение вам понравилось больше? Почему? Обоснуйте свою точку зрения.

Брюсов и Лермонтов по-разному увидели красоту ночных кавказских гор. У Лермонтова получился красивый поэтический вариант, а у Брюсова –изложено кратко, похожее на прозу. Мне больше нравится стихотворение М. Лермонтова. Красивое, легко заучивается, приносит успокоение в душу.

8. А вы писали стихи? Попробуйте написать о своём родном крае.

Стихотворение о своём родном крае.

Мой край - берёзы и поля,
Родные сосны на опушке.
Моя родимая земля!
В болотах квакают лягушки.
Качает ветерок осины,
И птицы на ветвях поют.
Мой край, ты мне навечно милый!
Люблю я Родину свою!